By angel 同事離職，想要送上真摯的祝福卻不知從何說起？別擔心！職場上常見的離職祝福英文，你都能輕鬆駕馭！除了經典的 Farewell 祝福語，像是「Goodbye, and Godspeed！」或「Good luck, good health and goodbye.」之外，更重要的是根據對象和情境選擇合適的表達方式。例如，面對上司、同輩或下屬的離職，祝福語的措辭會有所不同。我們提供 70 句離職祝福語大全，涵蓋各種情境，讓你輕鬆應對各種職場場合，留下良好印象。同時，別忘了在辭職信中使用禮貌的字句，例如「Thank you for the opportunity to work at [公司名稱]」或「I wish you all the best in the future」，以維持與雇主/老闆的良好關係。善用這些英文祝福語，在職場中建立牢固的人脈，展現你的專業和真誠！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 根據對象調整祝福語：當同事離職時，選擇適合的祝福語非常重要。對於上司，可以使用「Thank you for your guidance and support. Wish you all the best in your future endeavors.」（感謝您的指導和支持，祝您未來一切順利！）。對於同事，可以選擇「I’ll miss our time together. Stay in touch!」（我會懷念我們的時光，保持聯絡！），而對於下屬，則可以使用「You’ve done a great job here. Wishing you all the best in your next adventure!」（你在這裡表現得非常出色，祝你在下一個冒險中一切順利！）。這樣能讓你的祝福更具針對性與真誠感。
- 在正式信件中表達感謝：在撰寫辭職信或告別信時，不妨添加一些禮貌的字句，例如「Thank you for the opportunity to work at [公司名稱], I’ve learned a lot during my time here.」（感謝您給我在[公司名稱]工作的機會，我在這裡學到了很多。）這不僅有助於維持良好的職場關係，也讓收信者感受到你的謝意與誠意。
- 創造個人化的告別時刻：除了使用經典的離職祝福語，不妨在告別時添加回憶或個人化的元素。例如，可以提到和該同事一起完成的專案或有趣的經歷，這樣不僅會讓祝福語更加生動，還會增強彼此的情感聯繫，讓同事在新的工作環境中感受到尊重與關心。
可以參考 就任新職賀詞指南：見證成功，送上真摯祝福
告別職場，送上真摯祝福！10大Farewell祝福語
在職場上，同事的離職情況屢見不鮮，此時送上誠摯的祝福，既是對彼此的尊重，也是塑造良好職場形象的重要一步。然而，當面對離任的同事時，很多人卻不知該如何用英文來表達這份情感。好消息是，下面整理了10句精選的Farewell祝福語，這些句子簡潔而富有意義，無論是正式場合還是私下交流，皆能恰如其分地傳達你的祝福與感謝。
無論是因為追求新機會而轉換跑道，還是因為個人規劃而離開，我們都希望同事能勇敢迎接新篇章。下面列舉的10句經典Farewell祝福語，不僅能幫你用英文祝福，即能讓同事感受到你的關心和真誠：
- Goodbye, and Godspeed! 再見，祝你成功。
- Good luck, good health and goodbye. 祝你好運，身體健康，再見。
- I will keep my fingers crossed for you! 我會為你祈禱祝福。
- Goodbye! Wish you all the best and thanks for everything! 再見！祝你一切順利，感謝你對團隊的付出！
- It’s been a pleasure working with you. 很高興能和你共事。
- I’ll miss working with you, but I’m excited for you. 我會懷念與你共事的時光，但同時我也為你感到興奮。
- I wish you all the best in your new endeavors. 祝你在新的事業中一切順利。
- Thank you for everything. I’ll miss you! 謝謝你所做的一切，我會想念你的！
- You’ll be missed, but I know you’ll do great things. 你將被大家懷念，但我相信你會創造出非凡的成就。
- Stay in touch! 保持聯絡！
除了上述10句精華的Farewell祝福語外，你還可以根據不同的情境靈活運用其他表達方式來傳遞你的情感，例如：
- 表達感謝： “Thank you for being such a great colleague.” “I’m so grateful for your support and friendship.”
- 表達期許： “I’m excited to see what you’ll accomplish next.” “I know you’ll do amazing things.”
- 表達不捨： “I’ll miss working with you.” “It’s been a pleasure having you as a colleague.”
無論你選擇何種英文祝福語，請務必真誠地表達你的祝福，讓同事深刻感受到你的心意，留下一段美好的回憶，並建立穩固的職場人脈。
怎麼送離職祝福?
當同事即將離開時，送上真摯的離職祝福不僅展現了個人禮貌，更能維繫良好的關係，為未來的合作留下美好的印記。根據你與同事之間的親疏程度，祝福的表達方式可以有所不同。以下是一些實用的建議，幫助你準確傳達心意：
- 難得的好同事： 對於那些在工作中給予你支持並共度美好時光的同事，表達祝福時可以更加真誠。除了祝福他們未來一切順利，還可以傳達對他們離開的惋惜，並希望未來能保持聯繫。例如，可以這樣寫：「在過去的日子裡，能和你一起工作真是我的榮幸，你如同燈塔般指引著我，希望我們能保持聯絡，未來再聚似乎很有必要。」
- 關係普通的同事： 與關係普通的同事保持簡短明了的祝福是個好主意，例如：「祝你未來一切順心如意。」或是：「很高興能與你共事，祝你在新崗位上大展鴻圖。」
- 曾經幫助過你的主管： 若是曾經在職涯中給予你支持的主管，則應特別注意祝福的措辭。除了感謝他們的指導外，可以表達他們對你職業生涯的積極影響。例如，可以這麼寫：「衷心感謝您的支持與指導，您讓我學到了許多，您的領導風格將永遠是我心中的榜樣。」
- 關係不好的主管或同事： 即便是與你關係不佳的同事或主管，他們的離職也需要以專業的態度來對待。此時可以簡潔地表達祝福，例如：「祝您未來一切順利。」或「恭祝您在新工作中一切順心。」以保持職場的和諧。
除了文字上的祝福，還可以考慮一些具體的舉措，進一步展現你的關懷：
- 合送卡片： 辦公室團體合送一張卡片，每位成員附上幾句祝福語，不僅溫馨，還能營造隆重的氛圍，是常見的離職祝福方式。
- 私下寄信： 對於較熟悉的同事，私下寄送一封信能讓對方更深刻感受到你的心意，讓祝福顯得更加真誠。
- 聚餐： 對於關係較好的同事，可以安排在他們離崗之前舉辦一場小型聚會，一同回首過往，並祝福他們在未來的旅程上越走越順。
無論採用哪種方式，最重要的是誠懇地表達祝福，讓離職同事感受到你的關懷和祝福，為互相的職業生涯留下美好的回憶。
離職祝福 英文. Photos provided by unsplash
離職的英文怎麼說？
在職場中，離職是一個普遍的現象，而能夠用英文表達這一過程則是一項必備的技能。最常用的表示離職的單詞是「resign」，意味著「辭去職務、放棄工作」。如果你想指明是從某個公司或機構離職，可以使用「resign from」，例如：He resigned from the firm last month.（他上個月從事務所離職了。）這樣的用法不僅簡潔，也清楚地傳達了你的意圖。
除了「resign」，還有多種其他的表達方式，根據不同的場合和語氣選擇最合適的詞彙，可以使你的表達更具專業感：
- Leave：這是一種較為口語化的說法，指「離開」，它可以適用於離開工作、公司或任何地點的情境。例如：I’m leaving my job next week.（我下週要離開工作。）
- Quit：這個詞通常用於表達突然或不情願地離開某個職位，例如：He quit his job without giving any notice.（他沒有事先通知就辭職了。）
- Step down：這通常指高層管理人員或政治人物辭職的情況，例如：The CEO stepped down after the scandal.（在醜聞爆發後，執行長辭職了。）
- Terminate：這個詞常用於指公司解雇員工的情況，例如：My contract was terminated last month.（我的合約上個月被終止了。）
- Give notice：這是正式通知雇主你將要離職的說法，例如：I’ve given my notice and I’m leaving next month.（我已經提出辭呈，下個月就要離開了。）
在撰寫離職信或與同事道別時，選擇合適的英文表達方式能使你的離職過程更為順利，並留給他人專業的印象。舉例來說，在離職信中，你可以寫道：I am writing to formally resign from my position as [職位名稱] at [公司名稱], effective [日期]。（我寫信正式提出辭去 [公司名稱] [職位名稱] 的職位，生效日期為 [日期]。）這樣的表達不僅明確，還顯示了你的專業態度。
熟悉這些離職的英文表達方式，將幫助你在職場中自信地表達自己的想法，並為你的離職留下美好的回憶與印象。
離職道別信的撰寫技巧
撰寫離職道別信時，除了真摯的感謝與祝福外，還需考慮禮儀與專業度，以便在同事心中留下美好的印象。以下是一些實用技巧，讓你能夠寫出得體且打動人心的離職道別信：
- 開頭：開場應簡潔而直接，明確傳達離職時間，例如：「親愛的同事們，我將於 [日期] 正式離職。」或「大家好，我想通知大家我即將離開公司，最後的上班日為 [日期]。」
- 感謝和祝福：表達對同事們的感恩之情，例如：「感謝在過去的 [時間] 中的合作，我從大家身上收穫頗豐。」或「我非常珍惜與各位共事的日子，感謝你們的支持與幫助。」同時，送出祝福，可說：「祝大家在接下來的工作中平步青雲，萬事如意。」或「祝願公司在未來的發展中如日中天。」
- 離職原因：簡單介紹離職原因，例如：「我將加入 [新公司] 展開新挑戰。」或「因個人原因需要做出這個決定。」避免抱怨或負面情緒，這樣能保留正面的職業形象。
- 保持簡潔：道別信應保持言簡意賅，避免冗長或過於感傷，使語氣輕鬆且自然。
- 確認聯絡方式：若希望與同事保持聯繫，可在信中提供聯絡資訊，例如：「若想保持聯絡，歡迎隨時聯絡我，這是我的個人聯絡方式 [聯絡方式]。」
- 避免不當用語：注意使用適當的語言，避免過於口語化或不夠正式的詞彙，例如：「掰掰」或「再見了」等表述。
- 校對文法與格式：信件完成後，務必校對語法和排版，確保內容準確無誤，以專業的姿態呈現。
雖然撰寫離職道別信需要付出一些心力，但這將幫助你以得體的方式向同事表達感謝與祝福，並為自己留下良好的職業印象。希望這些技巧能助你寫出一封既誠摯又專業的離職道別信。
離職祝福 英文結論
職場中，人來人往是常有的事。送上真摯的離職祝福，不僅是禮貌，更是建立良好人際關係的重要一步。在這個過程中，掌握適切的「離職祝福 英文」表達方式，能為你留下深刻的印象。本文中，我們整理了 70 句離職祝福語，針對不同對象和情境，提供你各種靈活應用的選擇。無論是簡短的「Goodbye, and Godspeed!」或是真誠的「I wish you all the best in your new endeavors.」，都能讓同事感受到你的關心和祝福。更重要的是，別忘了在離職信中加入一些禮貌的字句，例如「Thank you for the opportunity to work at [公司名稱]」或「I wish you all the best in the future」，以維持與雇主/老闆的良好關係。
透過這些「離職祝福 英文」，你將能更自信地表達對同事的感謝和期許，為彼此的職業生涯留下美好的回憶，並建立牢固的職場人脈。讓我們一起用真誠的語言，創造一個充滿溫度的職場環境！
離職祝福 英文 常見問題快速FAQ
1. 如何選擇適合的離職祝福英文？
選擇適合的離職祝福英文，需要根據你和同事之間的關係、你想要表達的祝福、以及離職的背景來決定。如果你和同事關係很好，可以選擇更感性的祝福；如果關係比較一般，可以選擇比較正式的祝福。例如，如果你想表達對同事未來的期待，可以用「I wish you all the best in your new endeavors.」（祝你在新的事業中一切順利。）；如果你想表達對同事的感謝，可以用「Thank you for being such a great colleague.」（謝謝你是一位很棒的同事。）
2. 除了 Farewell 祝福語，還有哪些英文表達方式？
除了 Farewell 祝福語之外，你也可以使用其他更具體的表達方式，例如：「I’m so excited for you and your future.」（我為你和你的未來感到興奮。）、「It’s been a pleasure working with you.」（很榮幸能和你共事。）、「You will be missed, but I know you’ll do great things.」（你會被大家懷念，但我相信你會創造出非凡的成就。）、「Stay in touch!」（保持聯絡！）。
3. 如何在辭職信中使用禮貌的字句？
在辭職信中，你可以使用以下禮貌的字句：
「Thank you for the opportunity to work at [公司名稱].」（感謝你給我這個在 [公司名稱] 工作的機會。）
「I wish you all the best in the future.」（祝你未來一切順利。）
「I am grateful for the opportunity to have worked with such a talented team.」（我很感謝有機會與這麼有才華的團隊一起工作。）
「I wish you continued success in the future.」（祝你在未來繼續取得成功。）
這些禮貌的字句可以讓你的辭職信更具專業性，也展現了你對雇主的尊重。